昨天看了Adam Tensta 這篇文章，就毅然決定翻譯出來，分享給大家。種族歧視是難民潮下的現今瑞典的重要課題。

 

我寫下這些給你，我的寶貝。助產士說你將在五月出生。

在這之前我們有好多東西必須著手去做，因為你知道嗎？生活在現今的瑞典還真不容易。我寫下這些給你是因為我知道現實就是這樣，因為我已在這裡生活了32年。這些年來我在文化夾縫中徘徊，（文化）夾縫化在瑞典是一個新名詞，這是某個聰明的人兒發明的新詞彙，用來形容成千上萬自1970-80-90年代出生的瑞典人在日常生活中所體驗到的（東西）。那是遠在你出生之前，我的寶貝。在這些人當中，正如你和我一樣，他們也有黑皮膚的爸爸和/或者媽媽，如果你對顏色挑剔的話。所以我的寶貝，你並不孤單，即使有時候你會這麼覺得。
在外面的世界里有很多人覺得你不是一個真正的瑞典人。不要聽這些人的話，我的寶貝。也有些人覺得你不屬於瑞典，因為你的祖父是個外來移民。他們覺得他、我、你、還有所有長得像我們的人都應該收拾細軟然後搬去別的地方。你當然也不要去聽信這些人們的話。
(繼續閱讀...)

月神媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

早在8月份的時候就已經看見一些朋友分享她們收成藍莓的照片，據說今年是藍莓豐收年，已經兩年沒有采藍莓的我非常期待今年的成果。8月中下旬，我想森林莓子應該都成熟了吧？趁著週末早上7點我大小寶貝們都還沒睡醒的時候就趕急趕忙裝備好后往不遠處的森林出發。

 

結果8月中旬藍莓產出甚少，在森林里尋尋覓覓一小時才採了大概200克的藍莓，實在令人失望。後來等了大概2個星期，藍莓才慢慢地長出來，8月下旬以致整個9月的週末清早，都進林吸氧了。

 

 

 

(繼續閱讀...)

月神媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
女儿大约2个月的时候，她祖母带来了一套她在17岁时亲手编织的白衣裙一套，这套衣裙是专门用于基督徒洗礼之际，半个世纪以来已经有很多子孙辈穿着受洗，她说，如果我们喜欢也可以用它，我欣喜地接受了，当天也跟饼干哥哥表示了，我这当妈的不是基督教徒，但是，觉得咱们女儿在瑞典出生，估计会在瑞典长大，那么我觉得我们做父母的就帮她做主，让她遵照瑞典传统，进行洗礼，成为瑞典教会成员。饼干哥哥表示同意。
 
 
 
 
 
(繼續閱讀...)

月神媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
2013年11月的時候，我的智慧齒發難，我半邊臉腫了起來，結果是到牙防所去消毒，醫生終於推薦我到大醫院的牙科去檢查。
 
我等啊等，6個月后，我終於等到了牙科醫院的傳喚！6個月！我那麼有耐心的緣故是因為這段時間內智慧齒沒有再為難我，現在也還好好滴，估計因為這樣，牙科醫院才覺得我的情況不緊急吧？
 
但是6個月好漫長！
 
無論怎樣，當我收到傳喚單的時候，我以為等待已經到了盡頭，激動地衝去醫院，本來約定了14點20分，醫院一如既往地讓病人等待，這次我早到，還額外等了20分鐘，我有一點不能明白，為什麼時間不能好好滴利用，幾乎每次或者每個病人都要等待那麼長的時間？很多時候病患都是在工作時間抽空出來檢查的，這樣非常浪費時間！
(繼續閱讀...)

月神媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
經歷了9個月漫長的孕期，終於來到了倒數階段。
 
孕39W+0D，我跟媽媽、弟弟和弟弟的女朋友一起到市中心河邊的餐館吃午餐，11點半吃到將近一點，然後在附近兜兜逛逛，還去了教堂走走。回到家已經是16點半，在外散步的時候已經感覺肚子有一點拉緊，但是因為從孕28周開始就一直有無痛宮縮，所以也沒有在意。用晚膳時感覺子宮頸處有刺痛感，也沒把它當回事。後來餅幹哥哥工作回來，我跟他說話，突然一陣經痛感，一屁股就坐在了地上，可是也就一下子就過去了，本人依舊沒有在意，然而，不知道哪裡來的預感，我總覺得“難道要生了？”這個時候台灣丘丘合唱團里的女歌手娃娃突然在我腦海裡跳了出來，大唱：“就在今夜！就在今夜夜夜夜夜夜夜夜~~~”（這首歌好老）
 
undefined
想太多了，先去洗澡。熱水澡好舒服，正要穿上衣服時，忽然感覺一股液體流了出來，好像是來月經的感覺！不會是宮頸粘液吧？我沒有戴眼鏡看不見啊~~~馬上喊了餅幹哥哥速速遞來眼鏡，結果地上滿地是洗澡水，哪裡來什麽宮頸粘液？真是虛驚一場，結果搞到已經睡覺的弟弟和媽媽都跑出來看我到底發生了什麽事，哈哈，大家正要離開，我感覺又是一股液體流了出來！這回兒在浴室里的媽媽也看到了，我衛生紙一抹，是粉紅色的液體。
 
(繼續閱讀...)

月神媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
每天都會寫一些感受，整理起來就是周記了，看會以前的記錄，真的覺得自己很緊張，也有一些焦慮，不過我想，懷過孕的女生一定都能理解我的感受吧？（你是以為別人跟你一樣神經病嗎？）無論如何，懷胎十月這漫漫歲月，我也算是挺過來了，真心能夠體會為什麼大家都說媽媽是偉大的，從寶寶在肚子里那一刻起，媽媽們已經很偉大。
 
孕4-6周總結：
因為已經安排好去丹麥的行程，得知懷孕后第二天，我們就駕車出發去丹麥了，哥本哈根天氣很熱，餅乾哥哥這次來丹麥找朋友，我呢其實這幾天就是跟在兩個男人後面在城市裡走來走去，沒什麼特別的，後來回到瑞典，我們去了中部深山里的一個動物園，一路上山，天氣太熱了，走得我半條命，整個臉都嗮紅了！午餐時間到了，只能買個熱狗充飢，餅幹哥哥小心翼翼地伺候我，因為我說“你必須要考慮到我是個孕婦，這樣曝曬上山，不好！”我知道他也希望寶寶能乖乖地健康地成長，不希望流掉，但是我覺得很多事情他想得不夠細膩，天啊，他還沒有開始當爸爸我已經在埋怨他。這幾天整個乳房漲得不得了！必須解開扣子，才輕鬆一點兒，開始覺得胸口發悶，有一點想吐，後來就真的乾嘔了幾聲，原來這就是所謂的孕吐，希望睡一覺起來就好。今天是第六周的尾聲，還有238天，希望寶寶健康足月出生。
 
孕7周總結：
這週上班時我把我懷孕的事告訴了上司，我希望他和同事會體諒我懷孕不讓我幫忙搬重物，也可以明白我為什麼常感覺不舒服。今天比較嚴重的是早上站著跟上司說話，突然間感覺頭部發暈、好像血液快速在5秒鐘從頭顱退到頸項以下，有一點冒冷汗的感覺，而且同時很想吐，只能趕緊蹲下來乾嘔。媽媽打電話過來，我說我才孕7周，感覺都撐不下去了，這麼長的孕期，怎麼才能確保無事啊，太漫長、太難熬了，媽說，懷孕不算什麼，很輕鬆的，倒是你接下來得準備20年的時間照顧這個孩子，那才是煎熬，靠！聽起來有些恐怖。因為擔心太多，家人都快受不了我的神經病了，所以最後我就決定了安安靜靜地度過孕程，獨自咬牙忍受種種不適，也因為這樣，我開始有了跟寶寶一起作戰的感覺，有時候我會跟寶寶說：“媽媽會好好吃藥的，你不要離開媽媽”，或者“媽媽真的希望你可以健康成長，媽媽會加油的，孕吐什麼的都沒關係，媽媽知道孕吐可能對你好，表明胎盤形成穩定，媽媽很開心，你要加油。”之類的傻話。也許只有在懷孕的女生能夠理解懷孕其實也是蠻孤獨的一件事。第七週的最後一天，餅乾哥哥他媽媽來看我們，做好了palt，我吃了一粒，真的很飽，後來我們坐下來談天，餅乾他媽突然問我是不是懷孕了，我們嚇了一跳，本來不想那麼早說的，但是我還是承認了。我跟餅乾他媽聊了很久，到最後還哭了。真是的，孕婦情緒就是不穩定，還好餅乾他媽沒嚇到，跟我聊了很久，也提了很多建議和經驗分享。
(繼續閱讀...)

月神媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
又過了2個星期，又到了例行產檢的時候，約了8點15分，一樣是安娜卡林助產士。餅乾哥哥依舊陪伴我去做產檢，我們在等候室等待了大概15分鐘，然後她就招呼我們進房間做產檢。
 
今天的產檢比較簡單，右邊是我37+4周的數據：
量宮高 31cm
聽胎心 每分鐘心跳平均140左右
驗紅血球量HB 133g/L (每隔一天補充鐵劑后的數值)
驗血液里葡萄糖量P-glukose 5.9
(繼續閱讀...)

月神媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
早上7點15分的產檢，昨晚8點15分開始禁食，10點開始不喝水，憋尿到2點40分左右，取了一管尿液樣本，沒吃早餐就驅車前往醫院做產檢。
 
依舊等了15分鐘，然後安娜卡林才招呼我們進去產檢室，以下是孕35+5周的數據：
量宮高：30cm
聽胎心：每分鐘心跳平均144左右
記錄體重：55 kg
量血壓：85/56
(繼續閱讀...)

月神媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
昨天是第七次產檢，因為助產士聽到了異常胎心，所以做了胎心監測，超聲波則在今天做，上午茶時間結束后，餅乾哥哥就來載我去醫院了。我們在超聲波等後處等了半差不多10-15分鐘，也不見人來，就去接待處問，接待員看了看記錄說，再等一會兒，是一位醫生來檢查，如果還是沒有來就打電話給產科問一下。
 
半個小時后，醫生才來，是一位叫做Johanna的醫生，非常和藹可親，還有一位中亞面孔的實習醫生？名字很長，所以沒有記得名字。
 
躺下來后把裙子退到恥骨上，醫生在我的肚子上擠了好大一堆凝膠，然後直接開始看心臟，因為好像是實習醫生，Johanna在觀察心臟的時候就跟中亞醫生詳細說明這個是什麼那個是什麼，我跟餅乾哥哥在旁邊也聽得很清楚，說了些什麼，你看心臟應該占胸腔約三分之一，超聲顯示正常、四個心房大小也沒有差距很多、臍帶血流正常、心臟主動脈連接也ok之類的，聽了3、4次胎心，跳動正常，屏幕上也有顯示出心跳振幅，很均勻。
 
Johanna解釋說心律不齊有可能是寶寶心臟還沒有發育成熟，也有可能是昨天助產士聽胎心時就剛好那個點聽到心律不齊，現在超聲看出來的心跳都很正常，哦？聽起來感覺好像是不太嚴重，我問她心律不齊有沒有可能是因為臍帶繞頸而導致缺氧（其實我就是想知道現在寶寶到底有沒有臍帶繞頸，我擔心繞頸），醫生照了照頸項處，說寶寶頸項那裡沒有什麼臍帶耶，我就放心了！可是從熒幕上我看到一團一團打了結圓圓的東西，醫生說是臍帶，我其實心裡面想不會是打了結的臍帶吧？不過我沒有問，她也說臍帶血流正常，應該...沒事吧？（嬰兒出生后，我才看見臍帶其實有一點像扭轉過的塑料軟水管，這也許解釋了為什麼看起來有一點點像打結了的樣子吧？）
(繼續閱讀...)

月神媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
13點鐘產檢，12點半吃完半盤沙拉和半盤土豆胡蘿蔔燉鹿肉，餅乾哥哥就來載我去醫院做產檢。每次都是上班的時候載上載下陪我去產檢，做爸爸的也不容易。
 
13點整，安娜卡林就剛吃好飯回來，我們開始產檢例行項目：
右邊是我33+4周的數據：
 
量宮高：29cm
聽胎心：每分鐘心跳平均137左右
(繼續閱讀...)

月神媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«123 45...15