close
第四頻道三月底開播電視連續劇《welcome to sweden》，故事內容說的是布魯斯放棄了紐約會計師的高薪工作，隨著瑞典女友艾瑪來到斯德哥爾摩居住，在陌生的過度展開了他全新的生活，間中因為文化的磨合而發生了種種的趣事。
看這部劇集，我幾乎每幾分鐘就要大笑一次。本來是抱著娛樂的心態在看，但是後來發現，其實劇集看似誇張，但是，真的是反映著真實的情況，我特別喜歡裡面一些小角色他們的演技，真的是跟我在現實生活中雜七雜八的大小事有太多雷同。
例1 不喜歡瑞典人用肉桂來作為烤甜點的香料
我真的不喜歡瑞典人的kanelbullar，還有蘋果派裡面加了很重的肉桂粉，我覺得味道怪怪的。但是真的，如果你跟瑞典人說你不喜歡kanelbullar，我相信他們多少心裡會有一點詫異，“怎麼會有人類討厭kanelbullar呢？怎麼可能！”瑞典人對肉桂包真的有一種執著，我想在瑞典最普遍的fika產品，大家首先都會想到各式各樣的肉桂包、肉桂餅吧？我可真的受不了肉桂加甜味那種嗆鼻感，很沖很膩。不只是肉桂粉，還有東西方飲食也是，我覺得我跟餅乾哥哥其實也沒有什麽文化衝突，但是食物的口味真的是我們間最大的隔閡，位列第一。另外那個吃小龍蝦的場景真的是逗死我了，完全一樣，那個喝烈酒的時候得唱上一段才可以乾杯的習慣，你以為結束了結果他們還沒唱完。
例2 不習慣在眾人面前赤裸
在祖國，所有的更衣室都“獨門獨戶”，至少我用的很多都有獨立的空間，游泳池的設施也是，淋浴室是獨立有門的，我記得以前游泳時，男女泳池還是分開的，女生的泳池還有一米高的圓弧形墻保護，女生可以在裡面安心游泳，我想這是因為要照顧到穆斯林女性，因為她們比較在意曝露軀體，但是，也有混合使用的大泳池，其他沒有較強女性隱私意識的人可以使用。老實說，我其實也還算可以接受在女更衣室里赤裸洗澡更衣，適應比較快，可是我覺得看別人的軀體我會覺得不禮貌。在沙灘上上裸露曬太阳我還是可以接受，然而，我對于有一些瑞典人“坦蕩蕩”的裸露那種無所謂的態度我有些不敢恭維，有個瑞典男性朋友，每次桑拿泡澡的時候大家都會喝一點酒，每次泡完澡后大家不是都會洗澡換衣服嗎，這位男性朋友大喇喇地在大家面前脫光了衣服，一絲不掛，男女老幼前面慢條斯理地擦身體，我覺得裸露要看場合吧。
例3 面對對方親友及路人甲乙丙丁的質疑
我想亞洲女性跟白人男性這樣的組合其實也不新鮮，真的有一部份的人認為著亞洲女人是買回來的。在整個西方世界也不稀奇，很多西方男人會到比如菲律賓、泰國一些發展中國家旅遊，然後娶個年輕的老婆。有一次一位朋友酒後吐真言，那是我剛來瑞典在他們家的新年晚餐，他說：“有一段時間沒跟你聯繫了，沒想到你訂了個亞洲妞來瑞典。”旁邊他的女友有些不好意思的笑了，但因為他酒喝多了，我真心沒跟他計較，不動聲色、好聲好氣地談天說笑，這件事我從來沒有跟餅乾哥哥表明我的感覺，自己知道就好。第一次他媽媽來餅乾家看他，那個時候我只是短期旅遊來瑞典，餅乾沒有事先通知我，也沒通知他媽我在他家，結果他媽看到他兒子藏了個女人在家，很是驚訝。在我回國開始新工作前幾天，他媽媽約了我逛街，坐下來喝下午茶前，除了其他別的，我記得他媽很小心翼翼地“提醒”我說他兒子是個善良的男生，讓我不要傷害他，那時她說我“應該有過很多個男朋友”，好像自認為我是個馳騁情場來自大城市的風塵女子，當下我有些莞爾，真的，我都被這些瑞典人當成什麼了？無語。也有一些親友質疑我們能在一起多久、質疑我能不能夠融入社會、找不找到工作等。成見，很可怕。但是時間證明一切，他身邊朋友合合分分、我跟餅乾哥哥始終在一起、開開心心地，這段日子以來都一步一腳印，搞定瑞典語、搞定工作、搞定駕照、學會各種生活技巧、適應人際關係、精神和物質生活上既互相依賴也互相扶持，這些都是最基本也是最重要的事，儘量去完成，我真的問心無愧了，對得起餅乾哥哥的支持。生活中遇到的種種質疑，也是對我的一個考驗，還好，不是所有瑞典人都有很深的成見，很多還是很好相處的！
例4 一起生活
記得我也跟布魯斯一樣，覺得自己這樣爲了餅乾哥哥搬來瑞典簡直是這輩子做過最瘋狂的決定。後來看到一幕女主角艾瑪因為害怕一切會不順利而說了一些心裡話，她說：“我從來沒有跟任何人同居過。”不知道這樣一起生活到底行不行。我記得我剛剛跟餅乾哥哥住在一起時，因為對未來有很多不確定，所以也是同樣的心情、說了同樣的話，看到她這麼說，真的勾起了當時剛來瑞典那些許的無助感，歷歷在目。
例5 無法理解瑞典人的幽默或意圖
看到第五集一開始說的是布魯斯跟隨女友參加瑞典人的派對，大家嘩啦啦地說瑞典語，他一點兒都聽不懂，而且不適宜的時候打岔開玩笑，然後當大家說得鬨堂大笑的時候，布魯斯還是聽不懂，主人就用蹩腳的英語跟他解釋他們大笑的原因，但是布魯斯不是很明白他們的幽默，搞得主人公不好意思，而自己也因為不了解而很不自在。其實，大部份觀眾看了都會開懷大笑，因為裡面有很多笑話，然而我看著看著淚水竟然在眼眶打轉，感觸良多，因為我覺得跟瑞典人的有效溝通是生活中至關重要的事，或許說，我希望能夠通過良好的溝通來達到100%互相理解的目的，可是用瑞典語跟瑞典人聊事兒，比如當我們談論我對馬航失蹤、烏克蘭暴亂的國際新聞，我總覺得很多事情我沒辦法做到用最細膩的語言，讓他們100%理解我的想法或是我說話的原始風格，老實說，這雖然不是什麽大不了的事，但是我內心總覺得大家都不太了解真實的我，導致我有一些鬱悶。哈哈，不過後來想想，距離就是美，搞不好他們還不喜歡那所謂“真正的我”呢！還是一句話，時間可以讓人看清一個人的真面目，好的、壞的。
例6 移民局和職工所
移民局的訪談大家都很熟悉了，雖然我們沒有像劇中男主女主般的擔心，但是我覺得讓我很不自在的是，我跟餅乾哥哥的愛情需要政府來“辨別真偽、以防假冒”
。而職工所的經歷更是崎嶇迂迴，沒有布魯斯說的：“聽說你們是管分派工作的，給我份工吧！”那麼簡單，但是演職工所工作人員的那位演員真是有一種歐吉桑頹廢搞笑細胞，他那種無奈的表情，還有說的話跟面試我的那位說的可是一模一樣。
。而職工所的經歷更是崎嶇迂迴，沒有布魯斯說的：“聽說你們是管分派工作的，給我份工吧！”那麼簡單，但是演職工所工作人員的那位演員真是有一種歐吉桑頹廢搞笑細胞，他那種無奈的表情，還有說的話跟面試我的那位說的可是一模一樣。
我想大部份瑞典人看這齣劇集一定覺得這都是誇張地表演手法，可是對於跟我一樣來自異鄉的expat看了肯定很有感觸。
洋洋灑灑就寫了幾千個字了，寫到這裡我覺得這隻是我在瑞典生活實踐中遇到的冰山好小一角，只是這樣隨便挑了幾個場景，結合自己生活經歷來寫，短短的時間內、平凡的生活確又發生了無數值得記錄的小事，有好有壞、有起有落。不過我還是微笑的寫完這篇文章的。搞不好以後我也會興高采烈地吃小龍蝦，一邊唱小曲兒、一邊干烈酒呢。
歡迎來到瑞典！
補充1：剛看完了第八集，艾瑪的爸爸因為心臟病進醫院了，艾瑪因為爸爸的關係沒有辦法離開跟布魯斯一起回美國，布魯斯最後決定自己一個人回美國一段日子賺錢，說也許分開一段日子（大概三個月）大家也比較能夠理清情緒和一切。艾瑪聽了愣了一秒，有一點無法相信，但最後還是接受了布魯斯的提議，她有一點驚慌害怕地解釋“你知道我是愛你的，對吧？”
看到這裡我就哭了。不知道是不是我自己看得太過仔細，但是我覺得josefin演得真的很好很細膩，沒有像韓劇那種誇張的面部表現手法，但是氣氛都出來了，非常精湛的演技。
就是她認為兩個人要分開一段日子，對兩個人的未來擔憂，當下馬上想到有可能會分手的可能，所以非常害怕會失去布魯斯，所以她馬上要讓他知道，她是愛他的，希望他能明白。兩個人抱在一起，布魯斯也安慰她這隻是暫時的。
最後鏡頭是布魯斯在taxi上面看著窗外，想到在瑞典的種種，想逃離瑞典的心情，但是又不能帶著艾瑪離開，那種捨不得艾瑪的心情，他也哭了，眼睛都紅了的那種。
看到這裡我就想到了當時我跟餅乾哥哥要分開的時候，我要回新加坡開始新工作了，大家都不知道這次離別後，到底會不會再見面，我當時內心很清醒，覺得如果遠距離后大家有所改變，或者是我真的沒有辦法申請到瑞典的居留證，那也是沒有辦法的，我不應該太執著于他，所以離別前雖然難過，但是看得很開。倒是餅乾哥哥，離別前很捨不得我，好幾次哭紅了眼睛，拉著我的手或者抱著我，不想我走，他說他很害怕我不會再來瑞典了。
全站熱搜
留言列表
